8 июня в Нью-Йорке прошла 78-я церемония вручения премии “Тони”. Эти премии ежегодно вручаются за лучшие достижения в области американского театра, включая музыкальный театр, и считаются аналогом таких наград, как “Оскар”, “Грэмми” и “Эмми”.
В этот раз целых 6 премий “Тони”, в том числе за лучший мюзикл, получил музыкальный спектакль “Возможно, счастливый конец” (어쩌면 해피엔딩), созданный и получивший признание сначала в Южной Корее, а затем поставленный на Бродвее. Важно отметить, что мюзикл корейского происхождения впервые удостаивается премий “Тони”.
Помимо основной награды, “Возможно, счастливый конец” победил также в номинациях за лучшую режиссуру, либретто, музыку, сценографию и исполнение главной мужской роли.
“Возможно, счастливый конец” был создан в творческом (и, по всей видимости, не только творческом) тандеме корейского драматурга Пак Чхонхю (박천휴, он же — Хью Парк), и американского композитора Уилла Аронсона. История спектакля началась в 2016 году в давнем центре корейского музыкального и театрального искусства — на улице Тэханно в Сеуле. Премьеру мюзикла показали в типичном для Тэханно небольшом зале на 300 мест.
Оригинальный и комичный сюжет спектакля представляет собой фантастическую историю о двух устаревших роботах-помощниках — Оливере и Клэр, которые живут в недалёком будущем в Сеуле. Герои неожиданно находят друг в друге родственные души, после чего между ними завязываются отношения.
Мюзикл был очень высоко оценён публикой и критиками. И что не менее важно, спектаклем практически сразу, ещё даже до корейской премьеры, заинтересовались продюсеры в США. В итоге американский актёр и театральный режиссёр Майкл Арден поставил “Возможно, счастливый конец” в 2020 году в Атланте и, наконец, в 2024 году — на Бродвее, в Театре Беласко.
“Когда я увидел рекламный слоган, я подумал: “Ужасная идея”. Но, дочитав пьесу и послушав демозапись, я был совершенно потрясён. Мне показалось, что это история про меня и про всех, кого я знаю”, — рассказывал Майкл Арден.
“Речь ведь на самом деле не о помощниках-роботах, — пояснил Пак Чхонхю. — Речь о людях и об отношениях”.
Главный вопрос, который задаёт мюзикл: “Когда в будущем мы станем эмоционально похожими на роботов — более отстранёнными, более отчуждёнными, когда начнём полагаться на технологии, чтобы удовлетворить свои потребности и отвлечься — что тогда будет означать оставаться человеком в таком мире?”
Не стоит забывать (а авторы некоторых новостей, кажется, об этом забывают), что награду получил именно американский спектакль, или, может быть, точнее, корейско-американский. И всё же в его успехе (как авторы новостей совершенно справедливо отмечают) отразилось международное признание высокого уровня корейской музыкальной сцены. И, таким образом, корейцам всё-таки есть что праздновать.
“Это просто невероятно”, — сказал Пак Чхонхю в интервью после вручения награды. И в шутку добавил, говоря об Аронсоне: “Все наши споры, ссоры и крики друг на друга на двух языках — корейском и английском — в итоге оказались не напрасны”.
Музыкальный критик Чхве Сынён (최승연) считает, что успех “Счастливого конца” облегчит путь другим корейским мюзиклам к мировой аудитории.
“За рубежом у корейского контента уже есть репутация оригинального и самобытного, и мюзиклы вполне могут войти в эту же категорию, — говорит она. — Думаю, это откроет новые возможности перед корейскими звёздами музыкального театра и изменит восприятие корейских мюзиклов в мире”.
На только что прошедшей в Сеуле пресс-конференции по поводу третьего сезона “Игры в кальмара”, режиссёр этого сериала Хван Донхёк признался, что был приятно удивлён известием о победе мюзикла “Возможно, счастливый конец”.
“Среди четырёх главных американских премий — “Оскар”, “Эмми”, “Грэмми” и “Тони” — я всегда считал “Тони” самой недоступной для нас, — сказал он. — Поэтому я невероятно горд тем, что корейский мюзикл получил столь престижную награду”.
Стоит напомнить, что сам Хван в 2022 году стал первым корейцем, удостоенным премии “Эмми” за лучшую режиссуру драматического телесериала. Ну и заодно добавим шёпотом, что третий сезон “Игры в кальмара” появится на “Нетфликсе” 27 июня.
Внимание! Вы можете поддержать проект “Новости Южной Кореи”, купив мне чашечку кофе (кликните на ссылку). Благодаря вашим донатам я смогу осуществить мечту всей своей жизни: ни о чём не беспокоясь, целыми днями только тем и заниматься, что писать для вас новости и заметки о Корее. Подробности читайте тут. Альтернативный способ — послать немного денег на мой банковский счёт: Hana Bank (하나은행), 620-216270-071, Shtefan Evgeny. Огромное спасибо заранее!
Кстати, вы можете следить за важнейшими корейскими новостями, подписавшись на мой канал в Телеграме, Твиттере или Инстаграме.
