10 декабря Национальное собрание Южной Кореи утвердило государственный бюджет на 2025 год.
Расходы бюджета установлены в размере 673,3 триллиона вон ($471,5 млрд по текущему курсу), что на 2,5 % больше, чем в нынешнем году (656,6 трлн вон).
Доходы в 2025 году должны вырасти до 651,6 трлн вон по сравнению с 612,2 трлн в этом году. Таким образом, хотя расходы заметно вырастут, бюджетный дефицит должен сократиться вдвое.
Эти данные я беру из материалов агентства Йонхап, но заголовок соответствующей новости там несколько отличается от моего. Он выглядит так: “Парламент принял урезанный бюджет на 2025 год”.
Вы можете спросить, что же в этом бюджете “урезанного”, если в нём всё выросло — и доходы, и расходы?
Мы ещё вернёмся к этому вопросу, а пока я хочу процитировать нашего дорогого президента, как он 3 декабря объявлял о введении военного положения на всей территории страны под тем предлогом, что парламент превратился в “логово врагов” и “в монстра, уничтожающего саму демократию”. В числе претензий к “логову” упоминались следующие.
Юн заявил, что Национальное собрание нанесло ущерб ключевым функциям государства, полностью сократив бюджет на борьбу с наркопреступностью, обеспечение общественной безопасности и другие важные направления. «Они превратили Республику Корея в наркогосударство и создали кризис в области общественного порядка», — добавил он.
Президент также указал на сокращение бюджета на меры по ликвидации последствий стихийных бедствий, поддержку семей с детьми, программы для молодёжи и даже на повышение зарплат и пособий для военных.
«Эти действия с бюджетом являются беспрецедентным злоупотреблением и насмешкой над государственными финансами, — заявил он. — Демократическая партия использовала бюджет исключительно как инструмент политической борьбы, превратив законодательный диктат в способ разрушения государства».
Итак, мы ранее выяснили, что на самом деле бюджетные расходы увеличились. Так чего же этот наш подозреваемый в организации мятежа так нервничает?
А дело всё в том, что его администрация хотела ещё больше увеличить расходы бюджета. По её проекту они должны были достичь 677,4 трлн вон. Однако парламент во главе с оппозиционной Демократической партией решил сократить эту сумму на 4,1 трлн вон до упомянутых выше 673,3 трлн.
Дальнейшее развитие событий показало, что Юн Соннёлю был интересен не столько сам бюджет, сколько то, что кто-то посмел с ним не согласиться и имел дерзость чего-то там слегка подсократить. Соответственно этот кто-то немедленно превратился из всенародного избранного высшего органа законодательной власти в “логово врага” и “монстра”, которого надо “уничтожить”.
Не знаю, как вы, но я лично считаю, что от тюрьмы этого человека может спасти только заключение психиатров о его невменяемости, основания для которого, как мне кажется, есть.
Что касается агентства Йонхап, то не знаю, чего оно заслуживает за свою заметку про “урезанный” бюджет — тюрьмы или галоперидола, но, как видим, и для него факт разногласий демократов с правительством оказался важнее того, что бюджет на самом деле заметно увеличится в сравнении с нынешним годом, о чём в сообщении агентства даже не упомянуто.
Вот инфографика от Йонхап.
Посмотрите, сколько здесь всего красного, символизирующего сокращение финансирования в 2025 году. Только сокращения эти — заметьте — не в сравнении с текущим 2024 годом, а в сравнении с правительственным проектом бюджета на 2025 год.
Например, в нынешнем году на здравоохранение и соцобеспечение было выделено 242,9 трлн вон. На 2025 год, как показано на инфографике, правительство запланировало 249 трлн вон, но в “логове врага” урезали эту сумму аж до 248,7 трлн вон.
Какой ужас! Арестовать и расстрелять!
Расходы на оборону в этом году составили 59,6 трлн вон. На будущий год правительство запланировало 61,5 трлн вон, а “антигосударственные” “монстры” урезали их до жалких 61,2 трлн вон.
Боже! Как страшно жить!
На обеспечение общественного порядка и безопасности (полиция и т. п.) в бюджете этого года предусмотрено 24,4 трлн вон, правительство предложило в 2025 году увеличить эту сумму до 25,1 трлн вон, а парламент выделил “всего лишь” 25,0 трлн.
И так далее и тому подобное практически по каждому пункту.
Возможно, какие-то отдельные узкоспецифические статьи бюджета, которые были Юн Соннёлю особенно дороги, действительно претерпели сокращения, но, во-первых, если смотреть в общем и целом, то явно никакой катастрофы не вырисовывается, а во-вторых, с учётом подозрительного ментального состояния нашего уважаемого паци… ой, то есть, простите, президента возникают сомнения в том, что статьи, которые его беспокоят, действительно были так уж нужны и важны. Может, их и правильно сократили.
Бюджет на 2025 год был одобрен 183 голосами “за” при 94 голосах “против” и одном воздержавшемся. Голосованию предшествовали многодневные споры между демократами и президентской “Силой народа”. 29 ноября Демпартия, имеющая абсолютное большинство в Национальном собрании, провела свой вариант бюджета через профильный парламентский комитет и собиралась одобрить его на пленарном заседании, чтобы уложиться в установленный законом срок. Однако спикер У Вонсик отложил голосование и призвал соперничающие партии представить взаимоприемлемую версию бюджета до 3 декабря. Введение Юн Соннёлем военного положения именно в тот день сорвало переговоры между партиями.
Важно отметить, что демократам в принципе ни о чём не надо было ни с кем договариваться, потому что они с их 170 голосами из 300 могли одобрить бюджет самостоятельно. Что они в итоге и сделали. “Сила народа” может сколько угодно возмущаться по этому поводу, но если она хотела большего влияния на принятия решений, ей надо было получать больше голосов на выборах от того самого народа, который фигурирует в её названии. Кто ж виноват, что народ делегировал свою силу не ей, а демократам, которые теперь этой силой, может, и грубовато, но с полным правом пользуются?
Важно, что в отличие от разных других законопроектов, принимаемых Национальным собранием, президент не может наложить вето на бюджет, и правительству в любом случае придётся работать с тем, что одобрил “враг” в своём “логове”.
Приведёт ли это к предсказанному Юн Соннёлем неминуемому “разрушению государства”? Не думаю. А вот вооружёнными мятежами разрушить государство можно запросто.
Так кто же здесь тогда настоящий враг государства? И где у него логово? Вопросы риторические.
Внимание! Теперь вы можете поддержать проект «Новости Южной Кореи», купив мне чашечку кофе. Или три чашечки. Или даже пять. Да-да, я начинаю кампанию по сбору донатов. Если она пойдёт хорошо, я смогу, наконец, осуществить мечту всей своей жизни: ни о чём не беспокоясь, целыми днями только тем и заниматься, что писать для вас новости и заметки о Корее. Подробности читайте по той же кофейной ссылке.
Кстати, вы можете следить за важнейшими корейскими новостями, подписавшись на мой канал в Телеграме, Твиттере или Инстаграме.
