Прокуратура Южной Кореи, расследующая дело о введении 3 декабря военного положения в стране, объявила, что президент Юн Соннёль является подозреваемым по обвинению в мятеже (내란) и находится под следствием.
На пресс-брифинге 8 декабря глава Специальной следственной группы Пак Сехён (박세현, на фото), одновременно являющийся прокурором Сеульской апелляционной прокуратуры (서울고등검찰청 — прокуратура при Высоком суде Сеула), подтвердил, что в отношении Юна поступило множество заявлений о возбуждении уголовного дела. «Когда поступают заявления или жалобы, в соответствии с процедурой лицу присваивается статус подозреваемого», — пояснил Пак.
На вопрос о возможности немедленного ареста президента он ответил: «Я не могу раскрывать планы расследования, но заверяю, что оно будет проводиться строго в соответствии с законом и принципами, независимо от статуса фигуранта».
Хотя президент обладает иммунитетом от уголовного преследования на время нахождения в должности, мятеж является исключением, предусмотренным Конституцией.
Пак Сехён отметил, что оба обвинения — в мятеже и злоупотреблении полномочиями — являются предметом расследования прокуратуры. Он объяснил, что поскольку эти два преступления неразрывно связаны, прокуратура имеет полномочия расследовать оба. «В данной ситуации речь идет о должностном лице, которое, злоупотребляя своими полномочиями, инициировало мятеж с целью нарушения конституционного порядка», — пояснил он.
Что касается бывшего министра обороны Ким Йонхёна, которого прокуратура экстренно вызвала на допрос спустя два дня после создания следственной группы, а затем подвергла задержанию, Пак Сехён сказал: «Мы придаём особое значение его показаниям из-за ключевой роли, которую он сыграл на всех этапах введения и отмены военного положения».
Он также сообщил, что Ким будет допрошен повторно в течение 48 часов, отведённых законом на содержание под стражей.
Прокурор, кроме того, заверил, что Специальная следственная группа не подчиняется Министерству юстиции и не докладывает министру юстиции Пак Сончжэ. Тема эта была затронута потому, что министра подозревают в соучастии в организации мятежа — он был одним из тех чиновников, которых Юн Соннёль как минимум заранее поставил в известность о своих планах в ходе заседания Кабинета министров перед введением военного положения (многие члены правительства не участвовали в том заседании). Пак Сехён подчеркнул, что все отчёты направляются исключительно в Генеральную прокуратуру.
На вопрос о возможном расследовании в отношении министра юстиции Пак Сехён ответил, что его группа будет действовать беспристрастно, не взирая на должностное положение фигурантов, и попросил доверять следователям.
Важное примечание: раньше под тлетворным влиянием английских новостей, в которых при описании обвинений в адрес Юн Соннёля использовался термин treason, я описал предполагаемое преступление президента как «государственную измену». Однако, как выясняется, американское понятия treason и российское «государственная измена» отличаются по своему содержанию. Госизмена — это исключительно про преступное сотрудничество с иностранным государством. Treason же, как и слово 내란, используемое в корейских сообщениях о происходящих сейчас событиях, включает также и насильственное свержение действующей власти. Дословно 내란 — это внутренняя смута, хаос, бунт, мятеж, гражданская война и т. п. Поэтому для перевода здесь, как мне кажется, лучше использовать слово «мятеж», чтобы у носителей русского языка не возникало впечатления, будто Юна обвиняют в шпионаже или отправке донатов ВСУ.
Внимание! Теперь вы можете поддержать проект «Новости Южной Кореи», купив мне чашечку кофе. Или три чашечки. Или даже пять. Да-да, я начинаю кампанию по сбору донатов. Если она пойдёт хорошо, я смогу, наконец, осуществить мечту всей своей жизни: ни о чём не беспокоясь, целыми днями только тем и заниматься, что писать для вас новости и заметки о Корее. Подробности читайте по той же кофейной ссылке.
Кстати, вы можете следить за важнейшими корейскими новостями, подписавшись на мой канал в Телеграме, Твиттере или Инстаграме.
Президенту Юн Соннёлю присвоен статус подозреваемого в мятеже и злоупотреблении полномочиями: 1 комментарий