В кинотеатре “Синекьюб” (씨네큐브), разместившемся в центре Сеула в здании, около которого сурово возвышается знаменитый “Человек с молотком”, покажут отреставрированную версию последнего фильма Андрея Тарковского “Жертвоприношение”. Реставрация в цифровом формате 4К была выполнена Шведским институтом кино в 2023 году с тщательным сохранением авторской цветовой композиции.
Мы с Джимином посмотрели “Жертвоприношение” 19-го числа на специальном показе для ВИПов, поскольку с некоторых пор стали тут кинозвёздами. Сеансы же для широкой публики начинаются 21 августа: первый и единственный показ в этот день состоится в 16:00. Расписание сеансов в другие дни смотрите на сайте кинотеатра “Синекьюб”, где, конечно, всё по-корейски, но тут уж ничего не поделаешь. К тому же, без знания корейского — или шведского — особого смысла смотреть этот фильм в Сеуле всё равно нет, потому что он идёт с корейскими субтитрами на шведском языке: Тарковский снял его со скандинавскими актёрами и техническим персоналом в Швеции в 1986 году, через пару лет после своего решения не возвращаться в СССР. Оператором “Жертвоприношения”, к примеру, выступил двукратный обладатель премии “Оскар” Свен Нюквист, который до этого много сотрудничал с Ингмаром Бергманом.
На фото: кинозвезда Джимин даёт интервью для рекламы фильма; афиша — единственнное место на всём мероприятии, где можно было увидеть русские буквы (картинки кликабельны).
Важно! Обычно об этом не принято говорить в приличных местах, но я дедушка старенький, мне всё равно, поэтому скажу: перед походом на “Жертвоприношение” следует тщательно выспаться. Ибо если предыдущей ночью вы спали, положим, четыре часа, то гарантирую, что на сеансе вы будете отчаянно клевать носом и полфильма позорно проспите. 2 часа 29 минут минут артхаусного муви, а именно столько идёт “Жертвоприношение”, — это то ещё испытание для молодого неокрепшего организма.
“Жертвоприношение” — последний фильм Тарковского, во время съёмок которого он узнал, что смертельно болен раком, — представляет собой философскую притчу с отчаянным антивоенным посланием. Действие картины, поставленной по сценарию братьев Стругацких, происходит на фоне начала Третьей мировой войны, в преддверии ядерного апокалипсиса. Главный герой Александр, журналист и писатель, пытается совершить жертвоприношение Богу, чтобы тот пощадил людей и остановил вселенскую катастрофу. Отсюда и название киноленты. Ниже см. видео с одним из её ключевых эпизодов, с русским переводом.
Поскольку в середине 1980-х годов я был уже во вполне сознательном возрасте, могу засвидетельствовать, что в те времена мировая война казалась событием хоть и пугающим (я лично много раз видел ядерные взрывы в кошмарных снах), но всё-таки маловероятным. Недаром же авторами сценария “Жертвоприношения” были писатели-фантасты, а не документалисты. Но времена меняются, и теперь, по вине путинского фашистского режима и его ослепших от пропаганды сторонников, былая фантастика стала реальностью, а философская притча — актуальным комментарием к текущим новостям: настоящая, а не выдуманная война пришла-таки на землю Украины и России, а о ядерной катастрофе, благодаря творчеству осатаневших от ненависти медведевых с симоньянами, стали говорить как о вполне возможном сценарии развития событий. Сотни тысяч людей, военных и гражданских, уже погибли или были покалечены. Сколько ещё жертв предстоит принести, чтобы Бог, или кто там за него, услышал, наконец, наши мольбы о мире? The answer, my friend, is blowing in the wind.
Ниже несколько случайных фрагментов картины, которые я тайком снял на телефон на показе для ВИПов.
Кстати, вы можете следить за важнейшими корейскими новостями, подписавшись на мой канал в Телеграме, Фейсбуке или Твиттере.
