Канцлер Германии Фридрих Мерц посетил Южную Корею с двухдневным официальным визитом. 29 октября, в первый день своего пребывания в Сеуле, он провёл переговоры с президентом Южной Кореи Ли Джэмёном.
ПОИСК НОВЫХ ПАРТНЁРОВ
Выступая на пресс-конференции после переговоров, Мерц отметил: “Мы — демократии, способные себя защитить. Мы — демократические страны, которые упорным трудом добились своего благосостояния за последние десятилетия. Мы добились этого благодаря технологической изобретательности, открытости миру, честной и свободной конкуренции. Поэтому мы были и остаёмся партнёрами, убеждёнными в том, что только международный порядок, основанный на правилах, позволит и впредь обеспечивать всё это”.
“В эпоху глобальных потрясений, — продолжил канцлер, — углубление нашего партнёрства — вполне закономерный шаг, ведь сейчас как никогда нам нужна прочная сеть партнёров, разделяющих важные интересы и общие ценности. Это касается политики безопасности, экономики и геополитики”.
Теперь перевод этих двух абзацев на русский язык: Америка нас предала, мы не можем больше на неё рассчитывать, нам нужно выстраивать новую систему собственной безопасности и экономического сотрудничества, мы срочно ищем для этого подходящих партнёров, и Южная Корея, сама натерпевшаяся от выходок Трампа, выглядит отличным кандидатом.
УКРАИНА
Мерц особо выделил украинскую тему.
“Безопасность Кореи затрагивает безопасность Европы, а безопасность Европы затрагивает и безопасность Кореи, — отметил канцлер. — Это становится совершенно очевидным, когда, например, северокорейские военнослужащие сражаются в Донбассе против Украины, угрожая тем самым свободе всей Европы”.
Насколько нам тут в Южной Корее известно, в настоящий момент северокорейские солдаты в боевых действиях в Украине не участвуют, а в Донбассе и вовсе не воевали никогда. В 2024–2025 годах северяне принимали участие в боях в Курской области РФ. Так что либо у Мерца какие-то новые разведданные, либо — более вероятно — он что-то перепутал от переутомления: всё-таки Корея была уже третьей страной его азиатского турне после Сингапура и Японии. Впрочем, всё остальное в его словах правильно.
“Имеет последствия и то, что Москва в ответ поставляет оружие Пхеньяну, — продолжил немецкий гость. — Мир стал тесным, в том числе и на войне. Мы же работаем ради прочной, справедливой Европы и мирового порядка, при котором эта война завершится навсегда. Я благодарю вас за то, что мы и впредь можем рассчитывать на вашу поддержку в этом деле, ведь мы знаем: исход этой войны будет иметь определяющее значение для всей архитектуры безопасности как в Европе, так и здесь, в Азии”.
Перевод на русский язык: нам и Украине очень нужна и важна ваша помощь для отражения российской агрессии. Поэтому мы искренне надеемся, что ваш скандал с Киевом по поводу северокорейских военнопленных как можно скорее уляжется, наше сотрудничество продолжится и вы не переметнётесь на сторону Путина, как этот рыжий мудак в Вашингтоне.
БЕСПОШЛИННАЯ ТОРГОВЛЯ
“Вторым главным направлением нашего разговора стало экономическое сотрудничество, — сообщил канцлер. — […] Именно поэтому в поездке меня сопровождает большая делегация представителей бизнеса. Её состав наглядно демонстрирует глубину и разносторонний характер наших отношений”.
“Южная Корея — и некоторые, возможно, об этом забывают — первая страна, с которой Европейский союз 15 лет назад заключил всеобъемлющее соглашение о свободной торговле, — напомнил Фридрих Мерц. — За прошедшее время это соглашение в большей степени, чем любое другое, доказало свою успешность. С самого начала оно считалось одним из самых смелых по замыслу соглашений, когда-либо согласованных Европейским союзом. Приведу вам одну впечатляющую цифру: к настоящему времени отменено около 99 % таможенных пошлин. Двусторонняя торговля товарами [с Евросоюзом в целом] с 2011 года более чем удвоилась, достигнув в последнее время примерно 130 млрд евро. Пусть об этом услышат все критики, которые сегодня ставят под сомнение соглашения о свободной торговле”.
Перевод на русский язык: пусть об этом услышит недоумок в Белом доме, разрушающий мировые торговые связи своими импортными пошлинами. Мы — за беспошлинную торговлю, и Южная Корея, как и другие страны региона, — с нами.
“Сегодня мы можем продвигать заключение новых соглашений о свободной торговле по всему миру, в особенности с партнёрами в Индо-Тихоокеанском регионе. Если нам вдобавок удастся связать эти партнёрства между собой, мы создадим ещё больший потенциал”, — считает Мерц. Судя по этому высказыванию, он явно продвигает идею некоего будущего межрегионального пакта об отмене пошлин.
По этой теме стоит ещё уточнить, что “первая страна, с которой Европейский союз 15 лет назад заключил всеобъемлющее соглашение о свободной торговле” — это слишком сильное утверждение со стороны канцлера. До Кореи у ЕС было несколько подобных соглашений с разными странами, включая Мексику и Чили. Корея, однако, стала первой азиатской страной, с которой ЕС согласился торговать без пошлин. Кроме того, соглашение с Кореей стало первым соглашением “нового поколения”, то есть по-настоящему всеобъемлющим, охватывающим нетарифные барьеры, услуги, защиту интеллектуальной собственности и т. д.
ВЫСОКИЕ ТЕХНОЛОГИИ
В завершение своего выступления канцлер говорил о сотрудничестве в сфере технологий. Мерц считает, что современные технологии и инновационный потенциал представляют собой ещё один фактор, объединяющий Германию и Южную Корею.
“За последние месяцы это нигде не проявилось столь отчётливо, как в области искусственного интеллекта. Корея целенаправленно инвестирует в собственные модели искусственного интеллекта и центры обработки данных и вошла в число ведущих мировых держав в сфере искусственного интеллекта. Поэтому я особенно рад, что именно в этих рамках нам удалось достичь целого ряда договорённостей”, — сообщил канцлер, не уточнив, правда, что это были за договорённости.
Наконец, Мерц пригласил Ли Джэмёна в будущем году посетить с визитом Германию.
ЛИ ДЖЭМЁН О РАВНОПРАВИИ
Президент Ли в начале своего выступления пообещал рассказать о конкретных результатах переговоров, но вместо этого, как всегда, наговорил общих фраз. В частности, он перечислил целый ворох современных отраслей экономики, в которых предполагается расширять двустороннее сотрудничество, но в чём именно это расширение заключается, ни разу не сообщил. Помимо пресловутого искусственного интеллекта, Ли, например, упомянул космонавтику. Звучит интригующе и сразу хочется узнать, что за взаимодействие происходит в этой сфере между Южной Кореей и Германией и в какую сторону предполагается его расширять. Но нам не рассказали.
Впрочем, конкретика всё-таки была — в те редкие моменты, когда речь заходила о проблемах.
“В связи с Законом ЕС об ускорении промышленного развития я попросил поддержки, чтобы к Корее применялся такой же режим, как к государствам — членам ЕС”, — сказал, например, Ли Джэмён.
Речь идёт о законопроекте Евросоюза (Industrial Accelerator Act), цели которого — развивать промышленное производство в Европе, сделать его более экологичным, установить преференции для европейских товаров и снизить зависимость от внешних поставщиков сырья, особенно — от Китая. В первую очередь это касается автомобилестроения, металлургии, энергетики, производства цемента и аккумуляторов.
Первоначальный проект Еврокомиссии допускал приравнивание продукции стран, имеющих соглашения о свободной торговле с ЕС, к европейской продукции. Южная Корея относится к таким странам. Однако 16 октября Германия и Франция согласовали более жёсткие предложения для автомобильной промышленности. В частности, обсуждается требование, чтобы для получения определённых субсидий и участия в государственных закупках автомобили собирались в Европе, а не менее 70 % стоимости их компонентов (без аккумулятора) приходилось на европейское производство. В предлагаемый круг стран с льготным режимом Южная Корея не входит.
Получается, что даже автомобили Hyundai и Kia, выпускаемые на европейских заводах, могут столкнуться с ограничениями, если в них слишком много компонентов южнокорейского производства.
Вот почему Ли Джэмён поднял этот вопрос на переговорах с Мерцем. Германия — один из главных сторонников ужесточения правил, и её позиция будет влиять на дальнейшее обсуждение законопроекта.
Как нетрудно заметить, протекционистские намерения Германии в этом случае прямо противоречат только что озвученным словам Мерца о его стремлении к развитию свободной торговли. Так что у корейской стороны есть все основания задавать законные вопросы и выдвигать требования.
Кстати, на следующий день, 30 октября, представитель германского Министерства экономики Штефан Руэнхофф сообщил в Сеуле, что о(б)суждаемые меры направлены не против Кореи, а против продукции “одной определённой страны”, то бишь Китая. Он также подчеркнул, что окончательный текст законопроекта ещё не согласован.
Но вернёмся к высказываниям Ли Джэмёна по итогам переговоров.
ОБОРОНА
“Мы углубляем сотрудничество в области обороны и безопасности и развиваем взаимовыгодное военно-промышленное сотрудничество, — отметил южнокорейский президент. — Мы укрепляем контакты между оборонными ведомствами и работаем над заключением соглашения о защите засекреченной военной информации. Корейские предприятия оборонной промышленности весьма заинтересованы в долгосрочном партнёрстве с Германией, например в создании совместных предприятий и проведении совместных разработок. Германия — крупнейшая экономика Европы и третья по величине экономика мира. Опираясь на наши технологии и производственные возможности, мы активно изучаем перспективы взаимовыгодного сотрудничества”.
Ничего не понятно, но очень интересно.
БЮРОКРАТИЯ
Говоря далее о развитии контактов между народами двух стран, Ли Джэмён сообщил: “Я попросил федерального канцлера ускорить рассмотрение заявлений на выдачу виз и видов на жительство”.
Отсюда можно сделать вывод, что сейчас эти заявления рассматриваются медленно и люди жалуются.
МИР, СТАБИЛЬНОСТЬ И КАКТУС
Оставив особо интересующую некоторых из нас тему напоследок, Ли сказал: “В условиях растущей неопределённости мы укрепляем стратегическую координацию по важным вопросам. Мы разделяем мнение о том, что безопасность Северо-Восточной Азии и Европы тесно связана, и работаем ради мира и стабильности в обоих регионах”.
“Федеральный канцлер Мерц, опираясь на собственный опыт жизни в разделённой стране, выразил глубокое понимание усилий Кореи по развитию диалога и установлению мирного порядка на полуострове. Мы продолжим тесно сотрудничать в этом направлении”, — отметил президент, недвусмысленно намекнув таким образом, что Сеул с упорством, достойным лучшего применения, будет продолжать свои жалкие и заведомо бесплодные попытки всеми способами добиться благорасположения от северокорейского режима — классический случай из серии “мыши плакали, кололись, но продолжали жрать кактус”.
“Мы также обменялись мнениями об Украине, Ближнем Востоке, свободном торговом порядке и климатическом кризисе и намерены совместно работать ради мира, стабильности и решения этих проблем”, — пообещал Ли.
МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФОРУМ
30 октября Фридрих Мерц встретился с премьер-министром Южной Кореи г-жой Хан Сонсук и принял участие в работе 19-й Азиатско-Тихоокеанской конференции немецкого бизнеса, которая в этот раз проходит в Сеуле. Конференция представляет собой крупный международный экономический форум, на котором представители немецких компаний встречаются с предпринимателями и политиками стран региона.
Выступая на форуме, Мерц вновь пропагандировал свободную торговлю и усиленно на кого-то намекал.
“Мы решительно объединяем усилия, чтобы противостоять односторонним действиям, автократической политике с позиции силы и нарушениям международного права”, — заявил, в частности, немецкий канцлер.
“Когда цепочки поставок становятся разменной монетой в политических играх, когда создаются препятствия для доступа к ключевым технологиям или когда стремление обеспечить себе доступ к сырью превращается в демонстрацию силы вместо равноправного сотрудничества, это ставит под угрозу экономический рост, благосостояние и, в конечном счёте, безопасность целых регионов”, — подчеркнул Мерц. Кого и что он тут имеет в виду, догадайтесь сами.
Канцлер вновь предложил создать союз стран-единомышленниц, выступающих за свободную мировую торговлю, чтобы он действовал параллельно со Всемирной торговой организацией (ВТО), работа которой сейчас в значительной степени парализована.
ПХАНМУНДЖОМ
В завершение своего визита Мерц побывал в местечке Пханмунджом в Демилитаризованной зоне, где высказал надежду на объединение Кореи.
Канцлер отметил, что за время переговоров в Сеуле его несколько раз спрашивали о том, как происходило воссоединение Германии, из чего он сделал вывод, что южане очень переживают из-за раскола страны и хотят объединиться с северянами.
Ну, справедливости ради, такие южане действительно существуют. Особенно среди представителей самого старшего поколения. В том числе в нынешней президентской администрации. Того же Чон Донъёна (정동영) взять — 73-летнего министра по делами объединения и главного “голубя” в правительстве Ли Джэмёна.
Но, кто-нибудь, расскажите уже Мерцу правду, пожалуйста. Что объединение считают необходимым меньше половины (48,2 %) опрошенных недавно южнокорейцев. А с утверждением “в случае мирного, без войны, сосуществования, объединение не является необходимым” согласились 66,9 % респондентов. При этом 70,3 % опрошенных вообще не интересуются Северной Кореей, а 71,6 % считают её отдельным государством.
Внимание! Вы можете поддержать проект “Новости Южной Кореи”, купив мне чашечку кофе (кликните на ссылку). Альтернативный способ — послать немного денег на мой банковский счёт: Hana Bank (하나은행), 620-216270-071, Shtefan Evgeny. Огромное спасибо заранее!
Кстати, вы можете следить за важнейшими корейскими новостями, подписавшись на мой канал в Телеграме, Фейсбуке, Твиттере, Инстаграме или Какао.
