2 октября президент Южной Кореи Ли Джэмён опубликовал в Твиттере крайне резкий по содержанию пост, который был подан им как ответ на ремарку министра иностранных дел Украины Андрея Сибиги.
Накануне Сибига в разговоре с журналистами назвал текущий скандал между Сеулом и Киевом по поводу передачи северокорейских военнопленных “дипломатическим недоразумением”. Он также сказал, что Южная Корея — важная для Украины страна, и сообщил, что все эти дни каждый день лично общается со своим южнокорейским коллегой.
Ответ Ли Джэмёна в Твиттере, судя по всему, имел своей целью показать, что, с точки зрения южнокорейского президента, случившееся вовсе не “дипломатическое недоразумение”, а нечто гораздо более серьёзное.
Для понимания содержания поста Ли Джэмёна нужно также вспомнить недавнее заявление Кирилла Буданова, главы администрации украинского президента. В одном из интервью он вновь обратил внимание на продолжающееся военное сотрудничество России с Северной Кореей и на те опасности, которые оно несёт.
Буданов, в частности, сказал: “В Северной Корее уже налажено массовое производство одноразовых ударных беспилотников. И это никак не способствует стабильности в Корейском регионе. А когда видишь, как северокорейский режим столь стремительно милитаризируется, естественно возникает вопрос: зачем? Прежде всего — чтобы быть готовым к активным боевым действиям в своём регионе”.
“Кстати, совсем недавно произошёл ещё один инцидент на линии разграничения между Республикой Корея и Северной Кореей. Ситуация обостряется с каждым днём. И лишь вопрос времени, когда может произойти событие-триггер, которое приведёт к неконтролируемым последствиям”, — заявил Буданов.
Это было необходимое вступление, а теперь предлагаю вашему вниманию перевод поста Ли Джэмёна.
“В связи с передачей северокорейских военнопленных украинская сторона потребовала не разглашать информацию, и мы договорились о конфиденциальности, однако Украина в одностороннем порядке всё обнародовала.
Когда президент Республики Корея, проявив максимальную вежливость, сказал, что сожалеет об этом, Украина заявила, что никакой договорённости не было, тем самым выставив главу другого государства лжецом.
Когда мы потребовали признать факт договорённости и принести извинения, Украина вместо этого стала рассуждать о близящемся военном столкновении между Севером и Югом. Выражаю глубокое сожаление в связи с тем, что Украина пытается вызвать войну на Корейском полуострове (한반도전쟁 발발을 기도하는 우크라이나).
Если Украина и дальше будет отказываться признать факты и публично извиниться, мы будем принимать дальнейшие меры. Это вопрос достоинства народа и государственного достоинства Республики Корея, и закрыть глаза на него невозможно”, — заключил Ли Джэмён.
Что касается потенциальных “дальнейших мер” в отношении Украины, о которых упомянул Ли Джэмён, то, по информации агентства “Йонхап” со ссылкой на неназванные источники, среди них может быть отзыв южнокорейского посла из Киева. О возможном отзыве посла говорил 2 октября и депутат Сон Йонгиль (송영길) — кавалер российского Ордена Дружбы и большой фанат РФ, который, кроме того, буквально накануне был назначен “специальным советником президента по вопросам мирной дипломатии” (평화외교특별보좌관).
Внимание! Вы можете поддержать проект “Новости Южной Кореи”, купив мне чашечку кофе (кликните на ссылку). Альтернативный способ — послать немного денег на мой банковский счёт: Hana Bank (하나은행), 620-216270-071, Shtefan Evgeny. Огромное спасибо заранее!
Кстати, вы можете следить за важнейшими корейскими новостями, подписавшись на мой канал в Телеграме, Фейсбуке, Твиттере, Инстаграме или Какао.
