Как уже сообщалось, 28 августа около 11:44 на предприятии компании “Тэвон индастриал” (대원산업) в Чхонане случился пожар. Полностью потушить его удалось примерно через четыре часа, в 15:48. На тушение было направлено 46 единиц техники и около 300 человек.
На момент взрыва и пожара на предприятии работал 21 человек. 17 из них смогли самостоятельно эвакуироваться. Погибли три человека: пожилая южнокореянка, работавшая в столовой и двое рабочих из Филиппин, одному из которых было 20 с чем-то лет.
Старушку убило обломком, прилетевшим от взрыва. Филиппинских рабочих нашли мёртвыми на лестницах 6-го и 8-го этажей.
Ещё один филиппинец — в возрасте где-то от 30 до 39 лет [господи, как же я задолбался переводить эти дурацкие корейские 20대, 30대, 70대 во что-нибудь общечеловеческое, вы бы только знали! — Е. Ш.] — получил тяжёлые травмы, в том числе ожоги второй степени по всему телу. Его доставили в больницу в городе Чхонджу. Раньше неправильно сообщалось, что пострадавший был из Индонезии.
Компания “Тэвон индастриал”, на предприятии которой произошёл пожар, производит жирные кислоты, используемые в различных отраслях промышленности, в том числе при изготовлении шин и красок. Штаб-квартира и завод компании находятся в Чхонане.
Взрыв, по всей видимости, произошёл в производственном корпусе. Как установили власти, внутри здания хранилось значительное количество сырья для производства жирных кислот, в том числе легковоспламеняющиеся растительные и животные масла и жиры, поэтому потушить огонь было непросто, хотя в это время шёл проливной дождь.
Полиция опрашивает работников предприятия и очевидцев, выясняя, какие работы велись в момент происшествия и при каких обстоятельствах произошли взрыв и пожар.
Минтруда немедленно создало центральный штаб по ликвидации последствий производственной аварии, а также региональный штаб при отделении министерства в Чхонане. Все работы на заводе было приказано остановить.
Помимо этого, министр труда Ким Йонхун (김영훈) поручил немедленно сформировать при отделении министерства в Чхонане специальную следственную группу из 15 человек, чтобы оперативно провести тщательное расследование и установить системные причины происшествия.
“Выражаю соболезнования в связи с гибелью работников. Мы приложим все усилия к ликвидации последствий аварии и предотвращению повторных происшествий”, — сказал Ким.
Внимание! Вы можете поддержать проект “Новости Южной Кореи”, купив мне чашечку кофе (кликните на ссылку). Альтернативный способ — послать немного денег на мой банковский счёт: Hana Bank (하나은행), 620-216270-071, Shtefan Evgeny. Огромное спасибо заранее!
Кстати, вы можете следить за важнейшими корейскими новостями, подписавшись на мой канал в Телеграме, Фейсбуке, Твиттере, Инстаграме или Какао.
