Знаете ли вы, что в среду, 3 июня, в Южной Корее выходной по случаю выборов в местные органы власти? Если не знали, то теперь знайте. А то придёте на работу, а там никого нет. Неловко получится.
И еще вопрос: вы в курсе, что на этих выборах могут голосовать не только южнокорейцы, но и многие иностранцы? По данным южнокорейского ЦИКа, право голоса в этот раз имеют рекордные 151 532 иностранца — на 18,7 % больше, чем на предыдущих подобных выборах в 2022 году. Для сравнения: двадцать лет назад, когда иностранцам впервые разрешили участвовать в выборах в местные администрации, число таких избирателей составляло всего 6726 человек.
Конечно, правом голоса обладают не все иностранцы, а только обладатели вида на жительство (F-5), причём прожившие в стране не менее 3 лет. Таких людей автоматически вносят в списки избирателей, и им несколько дней назад уже должны были прийти по почте толстые пакеты с информацией о том, где и как можно проголосовать, а также со всякой печатной дребеденью от кандидатов на местные выборные должности.
Правда, в президентских и парламентских выборах иностранцы, кроме тех, кто уже получил корейское гражданство, участвовать не могут, но хоть какие-то и у кого-то права есть — и на том спасибо (без иронии). Во многих более или менее приличных странах, таких как Япония, США или Австралия, например, у иностранцев вообще нет никаких избирательных прав.
Но не только сами иностранные граждане в Корее иногда не в курсе, что они имеют право голоса. Порой, как ни странно, в неведении пребывают и члены избирательных комиссий.
Например, когда корреспондент газеты “Чунан ильбо” 29 мая, в первый из двух дней досрочного голосования, пришёл на один из избирательных участков в столичном округе Йонсан-гу (это где Итхэвон и бывшая американская база) и спросил, много ли иностранцев уже проголосовало, ему ничтоже сумняшеся ответили, что иностранцы “не могут голосовать”, поскольку “не имеют такого права”. Лишь после продолжительного обсуждения и совещаний со старшим коллегой сотрудники участка признали ошибку и пояснили, что иностранцы, имеющие постоянный вид на жительство, голосовать всё-таки могут.
Этот вопрос обсуждался и на сайте Reddit. Некоторые пользователи из числа иностранцев, живущих в Корее, написали, что уже не раз голосовали и совершенно никаких проблем у них при этом не возникало. Но один человек всё-таки рассказал “страшную историю”:
“Как иностранец я уже имел право голосовать как минимум на четырёх выборах, и каждый раз кто-нибудь пытался либо отказать мне в этом праве, либо помешать проголосовать.
Обычно проблема возникает из-за того, что устройство для считывания удостоверений личности не может корректно прочитать мою карту регистрации иностранца. Всё из-за дефисов, которые зачем-то вставляют, когда переносят имя на вторую строку.
После этого на участке обычно начинается громкое обсуждение: могут ли вообще иностранцы голосовать, или это я что-то перепутал. Мне каждый раз приходится стоять на своём и доказывать, что я действительно имею право голосовать. В итоге мне всегда удавалось проголосовать, но я вполне могу представить, что кто-то другой просто махнёт рукой и уйдёт.
Однажды меня даже не допустили к досрочному голосованию на моём местном участке, потому что иностранцам почему-то разрешалось голосовать досрочно только в мэрии.
Это ужасно раздражает, но всё же лучше, чем ничего”.
Подводя итог: скорее всего, если вы имеете право голоса, у вас никаких проблем возникнуть не должно, но будьте готовы и к тому, что члены избирательной комиссии на вашем участке начнут тупить.
Конечно, выборы в местные администрации обычно не так интересны избирателям, в том числе собственно южнокорейским, как выборы президентские и парламентские. Тем не менее, кое-какие результаты ожидаются не без некоторого волнения.
Например, достаточно интересно знать, кого изберут мэрами крупных городов, особенно Сеула, а также губернаторами провинций. Это, во-первых, достаточно влиятельные должности, а, во-вторых, они нередко служат трамплинами для кандидатов в президенты. Так, нынешний глава государства Ли Джэмён в своё время был мэром столичного пригорода Соннама, а затем — губернатором провинции Кёнгидо.
Стоит ещё отметить, что в большинстве мест, хоть и не везде, соперничать между собой будут прежде всего кандидаты от двух ведущих политических мафий, то есть, простите, партий страны: правящей ныне Демократической партии (цвет — синий) и оппозиционной “Силы народа” (цвет — красный).
В Сеуле основная борьба за мэрский пост развернётся между нынешним градоначальником О Сехуном (오세훈, “Сила народа”) и “демократом” Чон Воно (정원오), который ранее долгое время возглавлял администрацию столичного округа Сондон-гу (성동구, тоже выборная должность). Есть, конечно, и другие кандидаты, например, 29-летняя Ю Джихе (유지혜) от Партии женщин (여성의당), но все, включая их самих, знают, что они зарегистрировались кандидатами не ради победы, а ради пиара на будущее.
В Пусане предстоит битва между нынешним мэром “силонародцем” Пак Хёнджуном (박형준) и министром морского и рыбного хозяйства “демократом” Чон Джэсу (전재수).
В Кёнгидо на пост губернатора претендует Чху Миэ (추미애) — ветеран Демпартии, занимавшая в 2020 году пост министра юстиции. Она особенно известна своими конфликтами с тогдашним генпрокурором Юн Соннёлем, который позднее стал президентом, а затем был с позором отстранён от власти. От оппозиции против Чху Миэ выставлена Ян Хянджа (양향자), бывшая видная сотрудница компании “Самсунг электроникс”, а также член руководства “Силы народа”. Учитывая, что она по своему реальному политическому весу на пару категорий ниже г-жи Чху, я даже не представляю себе, какая между ними может быть борьба, но это я, а последнее слово останется за избирателями. Возможно, среди них будете и вы?
Со списками кандидатов на различные должности и их краткими биографиями можно ознакомиться на сайте ЦИКа.
Внимание! Вы можете поддержать проект “Новости Южной Кореи”, купив мне чашечку кофе (кликните на ссылку). Альтернативный способ — послать немного денег на мой банковский счёт: Hana Bank (하나은행), 620-216270-071, Shtefan Evgeny. Огромное спасибо заранее!
Кстати, вы можете следить за важнейшими корейскими новостями, подписавшись на мой канал в Телеграме, Фейсбуке, Твиттере, Инстаграме или Какао.
