Предлагаю вашему вниманию полный текст совместного документа по итогам встречи президентов Ли Джэмёна и Дональда Трампа в южнокорейском городе Кёнджу в конце октября. Обычно подобные документы публикуются сразу после переговоров, поскольку готовятся заранее, но в нашем случае сторонам потребовалось две недели, чтобы согласовать и уточнить конкретные детали договорённостей.
СОВМЕСТНЫЙ ИНФОРМАЦИОННЫЙ БЮЛЛЕТЕНЬ ПО ИТОГАМ ВСТРЕЧИ ПРЕЗИДЕНТА ДОНАЛЬДА ТРАМПА С ПРЕЗИДЕНТОМ ЛИ ДЖЭМЁНОМ
Президент Республики Корея Ли Джэмён принял президента Соединённых Штатов Америки Дональда Трампа, прибывшего с государственным визитом в Республику Корея 29 октября. Это первый случай в истории Кореи, когда государственный визит проходил в Кёнджу. Он последовал за первой встречей двух лидеров, состоявшейся 25 августа в Вашингтоне. Кроме того, это первый случай, когда Республика Корея принимает одного и того же лидера с государственным визитом во второй раз.
В свете исторической победы президента Трампа на выборах 2024 года и избрания президента Ли, продемонстрировавшего силу и устойчивость корейской демократии, оба лидера объявили о начале новой главы в союзнических отношениях США и Республики Корея, которые служат краеугольным камнем мира, безопасности и процветания на Корейском полуострове и в Индо-Тихоокеанском регионе.
ВОССТАНОВЛЕНИЕ И РАСШИРЕНИЕ КЛЮЧЕВЫХ ОТРАСЛЕЙ
Президент Трамп и президент Ли подтвердили сделанное в июле историческое объявление о стратегической сделке с Кореей по торговле и инвестициям, в котором нашли своё отражение крепость и устойчивость альянса между США и Республикой Корея.
Оба лидера приветствовали инвестиции Кореи в различные сектора, способствующие экономической и национальной безопасности, включая, но не ограничиваясь: судостроением, энергетикой, производством микросхем, фармацевтикой, стратегическими полезными ископаемыми, искусственным интеллектом и квантовыми вычислениями.
Сделка включает корейские инвестиции на сумму $150 млрд в судостроительный сектор, которые были одобрены Соединёнными Штатами и считаются “одобренными инвестициями”.
Сделка также включает дополнительные корейские инвестиции на сумму $200 млрд, обязательства по которым зафиксированы в Меморандуме о взаимопонимании по стратегическим инвестициям, который, как ожидается, будет подписан представителями США и Республики Корея [позднее].
Соединённые Штаты будут применять ЛИБО ставку пошлины по Соглашению о свободной торговле между США и Кореей (KORUS FTA) или ставку на уровне наибольшего благоприятствования (MFN), в зависимости от того, какая из них выше, ЛИБО пошлину в размере 15 % на товары корейского происхождения — в рамках положений Указа президента США № 14257 (Executive Order 14257) от 2 апреля 2025 года о взаимных пошлинах (с учётом поправок).
США снизят пошлины, введённые на основании Раздела 232 [Закона о расширении торговли (Section 232 of the Trade Expansion Act)], до 15 % в отношении корейских автомобилей, автозапчастей, древесины, пиломатериалов и изделий из дерева. Если применимая пошлина по KORUS FTA или MFN составляет 15 % или выше, дополнительных пошлин по Разделу 232 не будет. Если пошлина по KORUS FTA или MFN ниже 15 %, то совокупная ставка вместе с дополнительной пошлиной по Разделу 232 составит 15 %.
Если пошлины по разделу 232 будут введены на фармацевтическую продукцию, США намерены ограничить их для корейских товаров ставкой не выше 15 %.
В случае введения пошлин по Разделу 232 на микросхемы (включая оборудование для их производства) США намерены установить для Кореи условия, не менее благоприятные, чем те, которые могут быть предложены в будущих соглашениях [с другими странами], охватывающих объём торговли микросхемами не меньше корейского (по оценке США).
США намерены отменить дополнительные пошлины, введённые в рамках Указа № 14257 от 2 апреля 2025 года (с учётом поправок), в отношении определённых товаров, указанных в перечне потенциальных корректировок тарифов для дружественных стран — включая дженерики, ингредиенты и прекурсоры дженериков, а также отдельные природные ресурсы, отсутствующие в США. Также будут сняты пошлины на некоторые виды южнокорейских самолётов и запчастей к ним, введённые в рамках вышеупомянутого указа (с учётом поправок) и прокламаций № 9704 (с учётом поправок), № 9705 (с учётом поправок) и № 10962.
СТАБИЛЬНОСТЬ НА ВАЛЮТНОМ РЫНКЕ
США и Республика Корея в рамках своих обязательств, предусмотренных в Меморандуме о взаимопонимании, провели всестороннее обсуждение потенциального влияния меморандума на стабильность валютного рынка Республики Корея. Было достигнуто взаимопонимание о недопустимости дестабилизации рынка при исполнение меморандума. Как надёжные партнёры, стороны согласились, что в течение одного календарного года от Республики Корея не будет требоваться обеспечение финансирование в долларах США в объёме более $20 млрд.
Корея приложит максимум усилий для того, чтобы по возможности привлекать доллары не через операции на открытом рынке, чтобы минимизировать влияние на рынок. Если окажется, что исполнение меморандума может вызвать дестабилизацию (например, резкие колебания курса воны), Республика Корея имеет право запросить корректировку объёмов и сроков финансирования, и США добросовестно рассмотрят такой запрос.
УКРЕПЛЕНИЕ ТОРГОВЫХ СВЯЗЕЙ
Оба руководителя приветствовали серию коммерческих соглашений в стратегических отраслях, отражающих доверие частного сектора к прочному двустороннему экономическому партнёрству.
Они приветствовали объявление, сделанное в августе южнокорейскими компаниями, о прямых иностранных инвестициях в США на сумму $150 млрд в течение срока полномочий президента Трампа. Обе страны приложат максимум усилий для содействия этим инвестициям.
Оба лидера также приветствовали сделанное в августе объявление компании Korean Air о заказе 103 самолётов Boeing, оснащённых двигателями GE Aerospace. Стоимость заказа у Boeing оценивается в $36 млрд. Он включает различные модели — Boeing 737 MAX, 787 Dreamliner и 777X (пассажирские и грузовые), а всего в 2025 году Korean Air закажет свыше 150 самолётов Boeing.
США и Республика Корея приветствуют инициативу Buy America in Seoul (“Покупай американское в Сеуле”), в рамках которой Республика Корея совместно с властями штатов США будет ежегодно проводить выставку с участием американских компаний, включая малые и средние предприятия, с целью продвижения экспорта американских товаров в Корею.
СОДЕЙСТВИЕ ДВУСТОРОННЕЙ ТОРГОВЛЕ
Оба лидера признали, что недавно объявленная сделка отражает общее стремление к увеличению объёмов взаимовыгодной торговли и инвестиций. В духе этой сделки США и Республика Корея договорились заняться вопросом нетарифных барьеров и зафиксировать обязательства и план действий по содействию двусторонней торговле, которые должны быть утверждены Совместным комитетом по Соглашению о свободной торговле до конца года. Эти обязательства и план будут включать, но не ограничиваться следующим.
Республика Корея отменит лимит в 50 тысяч единиц на автомобили американского происхождения, соответствующие Федеральным стандартам безопасности транспортных средств США (FMVSS), которые могут быть ввезены в Корею без дополнительных модификаций. Корея также сократит административные барьеры для американского автопрома, отменив требование о предоставлении дополнительных документов в рамках сертификации по выбросам — кроме тех, что уже подаются в сертификационные органы США.
Республика Корея будет сотрудничать с США по вопросам нетарифных барьеров, влияющих на торговлю продуктами питания и сельскохозяйственной продукцией. Это включает: обеспечение выполнения ранее заключённых соглашений и протоколов; упрощение процедур одобрения продукции сельскохозяйственных биотехнологий и рассмотрение всех накопившихся американских заявок; создание в Корее специального подразделения («U.S. Desk») для обработки запросов по продукции американского садоводства; и обеспечение сохранения доступа на рынок для американских мясных и сырных продуктов, использующих определённые наименования. [Тут имеются в виду инициативы ЕС и других стран по запрету определённых наименований продуктов. Пример: предлагается запретить использование слов типа “котлета”, “стейк” или “гамбургер” для изделий, не содержащих мяса, то есть “морковная котлета” или “веганский стейк” станут запрещёнными названиями. — Е. Ш.]
США и Республика Корея обязуются обеспечить, чтобы американские компании не подвергались дискриминации и не сталкивались с необоснованными законодательными и регуляторными барьерами в сфере цифровых услуг, включая сборы за использование сетевой инфраструктуры и регулирование онлайн-платформ. Стороны также будут способствовать трансграничной передаче данных, в том числе геолокационных, перестраховочных и персональных. Кроме того, США и Республика Корея поддержат введение в рамках ВТО бессрочного моратория на таможенные пошлины в отношении передачи цифрового контента.
Республика Корея обязуется ввести дополнительные гарантии процессуальной справедливости при антимонопольных разбирательствах, включая признание конфиденциальности переписки между адвокатом и клиентом.
США и Республика Корея будут совместно защищать права на интеллектуальную собственность. Республика Корея продолжит предпринимать необходимые шаги для присоединения к Договору о патентном праве.
США и Республика Корея обязуются обеспечивать надёжную защиту международно признанных трудовых прав. Обе страны будут бороться с принудительным трудом во всех его формах, в том числе предотвращая импорт товаров, произведённых с использованием принудительного труда.
США и Республика Корея подтверждают важность того, чтобы различия в уровне экологической защиты не создавали препятствий для торговли и инвестиций. В этой связи Республика Корея будет добросовестно соблюдать свои природоохранные законы, чтобы способствовать двусторонней торговле, в том числе за счёт полного выполнения Соглашение ВТО о субсидиях рыболовству.
ЗАЩИТА ЭКОНОМИЧЕСКОГО ПРОЦВЕТАНИЯ
Оба лидера признали необходимость укрепления согласованности в вопросах экономики и национальной безопасности для сохранения конкурентоспособности и обеспечения устойчивых цепочек поставок. Это включает сотрудничество в борьбе с обходом пошлин; согласованные действия против несправедливой и нерыночной политики и практик; совершенствование регулирования входящих и исходящих инвестиций. Кроме того, обе страны обеспечат, чтобы международные обязательства в сфере правительственных закупок приносили выгоду странам, взявшим на себя аналогичные обязательства. [Речь идёт о том, что США и Корея готовы предоставлять доступ к своим тендерам по правительственным (государственным) закупкам только тем странам, которые сами обеспечивают такой же уровень открытости для иностранных компаний. — Е. Ш.]
МОДЕРНИЗАЦИЯ АЛЬЯНСА США — РЕСПУБЛИКА КОРЕЯ
США подтвердили приверженность обороне Республики Корея посредством постоянного присутствия войск Соединённых Штатов в Корее (USFK).
США также подтвердили свои гарантии расширенного сдерживания с использованием всего спектра возможностей, включая ядерные. Оба руководителя обязались укреплять сотрудничество с помощью [различных] механизмов консультаций, в том числе в рамках Группы по ядерным консультациям (Nuclear Consultative Group).
Президент Ли сообщил о плане как можно скорее увеличить оборонные расходы Республики Корея до 3,5 % ВВП с учётом требований законодательства страны, что встретило одобрение со стороны президента Трампа.
Республика Корея также взяла на себя обязательство потратить $25 млрд на закупку вооружений производства США к 2030 году и сообщила о планах предоставить комплексную поддержку войскам США в Корее на сумму $33 млрд с учётом требований законодательства Республики Корея.
Оба лидера подтвердили приверженность продолжению сотрудничества в рамках альянса по передаче [Республике Корея] оперативного командования [её вооружёнными силами] в военное время. При поддержке США Республика Корея ускорит реализацию меры по наращиванию собственных военных возможностей, необходимых для командования совместной обороной против КНДР с применением обычных вооружений. Это включает закупку современных американских вооружений и расширение двустороннего военно-промышленного сотрудничества, в том числе в области высокотехнологичных систем вооружений.
США и Республика Корея усилят потенциал сдерживания обычными вооружениями против всех региональных угроз их альянсу, в том числе со стороны КНДР. Обе стороны подтверждают соответствующие договорённости, достигнутые с 2006 года, продолжат тесные консультации и будут докладывать о ходе реализации [договорённостей] своим руководителям.
США и Республика Корея обязались расширять сотрудничество в киберпространстве и космосе. Оба руководителя также подтвердили намерение продолжать совместную работу по применению ИИ в военной сфере.
КООРДИНАЦИЯ ДЕЙСТВИЙ ПО ПРОБЛЕМАМ КОРЕЙСКОГО ПОЛУОСТРОВА И РЕГИОНА
Оба руководителя подтвердили приверженность миру, безопасности и процветанию как на Корейском полуострове, так и в Индо-Тихоокеанском регионе.
Они вновь заявили о своей приверженности полной денуклеаризации КНДР и поддержанию мира и стабильности на полуострове, а также обязались совместно работать над реализацией Совместного заявления по итогам саммита США — КНДР в Сингапуре 2018 года.
Они договорились тесно координировать политику в отношении КНДР и призвали КНДР вернуться к конструктивному диалогу и соблюдать международные обязательства, включая отказ от программ по созданию оружия массового поражения и баллистических ракет.
Оба руководителя подтвердили намерение укреплять трёхстороннее партнёрство с Японией.
Они подтвердили приверженность свободе судоходства и полётов, а также другим законным видам использования моря. Было подчеркнуто, что морские претензии всех стран должны соответствовать международному морскому праву.
Оба руководителя особо отметили важность сохранения мира и стабильности в Тайваньском проливе, призвали к мирному решению проблем между [Пекином и Тайбэем] и выступили против односторонних попыток изменить статус-кво.
РАЗВИТИЕ МОРСКОГО И ЯДЕРНОГО ПАРТНЁРСТВА
США приветствовали обязательство Республики Корея внести вклад в модернизацию и расширение мощностей американской судостроительной промышленности, в том числе путём инвестиции в верфи США и американскую рабочую силу [т. е. в обучение и подготовку кадров — Е. Ш.]. Республика Корея, в свою очередь, приветствовала поддержку со стороны США своих ядерных программ в гражданской и военно-морской сфере.
Обе страны договорились углублять сотрудничество через рабочую группу по судостроению, включая вопросы технического обслуживания, ремонта и модернизации, подготовки кадров, обновления верфей и устойчивости цепочек поставок.
Эти инициативы позволят увеличить число коммерческих судов и боеспособных кораблей ВМС США в кратчайшие сроки, включая возможную постройку американских кораблей в Корее.
При соблюдении двустороннего соглашения [о мирном использовании атомной энергии] по разделу 123 Закона США об атомной энергии и требований законодательства США, Соединённые Штаты поддерживают шаги, которые приведут к тому, чтобы Республика Корея осуществляла обогащение урана и переработку отработавшего топлива в мирных целях.
США дали согласие Республике Корея на строительство ударных атомных подводных лодок. Соединённые Штаты будут тесно сотрудничать с Республикой Корея для дальнейшей проработки требований к этому судостроительному проекту, включая возможные пути обеспечения [ядерным] топливом.
Внимание! Вы можете поддержать проект “Новости Южной Кореи”, купив мне чашечку кофе (кликните на ссылку). Благодаря вашим донатам я смогу осуществить мечту всей своей жизни: ни о чём не беспокоясь, целыми днями только тем и заниматься, что писать для вас новости и заметки о Корее. Альтернативный способ — послать немного денег на мой банковский счёт: Hana Bank (하나은행), 620-216270-071, Shtefan Evgeny. Огромное спасибо заранее!
Кстати, вы можете следить за важнейшими корейскими новостями, подписавшись на мой канал в Телеграме, Твиттере или Инстаграме.
