Штрих к портрету южнокорейской актрисы Юн Йоджон (윤여정), лауреата премии “Оскар” за роль второго плана в фильме “Минари”: оказывается, её сын в 2000 году признался ей в том, что он гей. Её реакция? После того как в штате Нью-Йорке легализовали однополые браки, она устроила там для сына свадьбу.
Об этом и о разном другом рассказывается в заметке англоязычной гонконгской газеты South China Morning Post, посвящённой фильму “Свадебный банкет” режиссёра Эндрю Ана, вышедшему в североамериканский прокат 18 апреля. Картина представляет собой ремейк одноименной романтической комедии Энга Ли 1993 года.
В версии Энга Ли бисексуальный мужчина пытается скрыть бойфренда от родителей и устроить свою жизнь с помощью фиктивной женитьбы на иммигрантке-китаянке, которой в свою очередь нужна грин-карта.
В ремейке Эндрю Ана всё ещё запутаннее: здесь похожим образом скрыть свою ориентацию и пустить родне пыль в глаза пытаются сразу две однополые пары — два гея и две лесбиянки. От всяких сложностей, возникших при таком раскладе, отношения влюблённых чуть не распадаются, после чего — до кучи — на арене цирка появляются ещё и азиатские “предки”.
В интересном актёрском составе нового фильма выделяется оскароносная кореянка Юн Йоджон: ей доверили роль бабушки из состоятельной и консервативной корейской семьи. По сюжету её героиня прилетает из Южной Кореи в Сиэтл, якобы чтобы просто погостить на свадьбе своего внука Мина, которого играет Хан Гихчан (한기찬), до этого получивший известность по одной из двух главных ролей в первом корейском яойном (BL) сериале “Там, где замрёт твой взгляд” (2020). Истинная же цель приезда бабульки — убедиться, что Мин не опозорит семью, женившись на неподходящей женщине.
Юн Йоджон рассказала газете South China Morning Post, что она, вообще-то, должна была играть мать Мина, но когда на его роль утвердили 25-летнего Хан Гичхана, актриса сказала режиссёру: “Я буду его бабушкой, он слишком молод, чтобы быть моим сыном”. Так и порешили.
По уже упомянутой в самом начале причине, “Свадебный банкет” — фильм для Юн Йоджон особенный, ведь он пусть и не буквально, но отдельными моментами автобиографичный. Её собственному сыну-гею с роднёй повезло: на его свадьбу в Нью-Йорк приехала вся семья. Однако же в Корее Юн Йоджон никому о свадьбе сына не рассказывала, так что широкая южнокорейская публика узнала обо всём только сейчас.
“Я до сих пор не знаю, как отреагируют у нас в Корее. Может, меня заклюют”, — говорит актриса.
Юн Йоджон шутит, что теперь она любит своего зятя больше, чем сына, и добавляет, что родителям геев в Корее приходится нелегко.
“Это часть меня, часть моей жизни, — признаётся Юн. — Мы с Эндрю делились личными историями и использовали свой опыт в съёмках. Это происходило на протяжении всего фильма”.
Юн придумала биографию для своей героини, представив, что та была вынуждена выйти замуж по расчёту, хотя у неё был любимый человек.
“Она не смогла выйти замуж за своего парня, — говорит Юн. — Это рана, которую она не может забыть. Поэтому она хочет дать внуку свободу. Её единственное желание — защитить внука”.
Между тем никаких данных о том, когда новый “Свадебный банкет” выйдет на экраны Южной Кореи и выйдет ли вообще, пока не видно. Похоже, повторяется история с фильмом 1993 года, когда между его американской и корейской премьерами прошёл год и 4 месяца. Но есть надежда, что в этот раз в связи с участием корейских актёров разница всё-таки будет поменьше.
Внимание! Вы можете поддержать проект “Новости Южной Кореи”, купив мне чашечку кофе (кликните на ссылку). Благодаря вашим донатам я смогу осуществить мечту всей своей жизни: ни о чём не беспокоясь, целыми днями только тем и заниматься, что писать для вас новости и заметки о Корее. Подробности читайте тут. Альтернативный способ — послать немного денег на мой банковский счёт: Hana Bank (하나은행), 620-216270-071, Shtefan Evgeny. Огромное спасибо заранее!
Кстати, вы можете следить за важнейшими корейскими новостями, подписавшись на мой канал в Телеграме, Твиттере или Инстаграме.
