Президент Ли Джэмён выдвинул министра по делам малого и среднего бизнеса г-жу Хан Сонсук (한성숙) на пост “главного управляющего государственными делами” (국무총리).
На европейские языки эту должность обычно переводят как “премьер-министр”, но это не очень удачный перевод, потому что премьер-министр в других странах — это обычно глава правительства. В Южной Корее же главой Совещания по государственным делам (국무회의), то бишь Кабинета министров, является президент. А “главный управляющий государственными делами” — это заместитель главы правительства.
Странновато? Ну, что поделаешь. Такова жизнь.
Дальше буду всё-таки называть Хан Сонсук кандидатом на пост премьер-министра, но вы должны иметь в виду, что это не точно.
Если кандидатура г-жи Хан будет утверждена Национальным собранием, она станет второй женщиной-премьер-министром в истории Южной Кореи после Хан Мёнсук (한명숙), занимавшей этот пост в 2006–2007 годах.
Нынешний премьер Ким Минсок (김민석) уходит в отставку. По имеющимся данным, он намерен баллотироваться на пост председателя правящей Демократической партии на партийном съезде, который состоится в августе или сентябре.
Хан Сонсук большую часть своей карьеры трудилась в интернет-индустрии и имеет в своём резюме работу генеральным директором интернет-гиганта “Нейвер”. Нынешнюю министерскую должность она заняла после прихода к власти Ли Джэмёна.
Объявляя о выдвижении Хан Сонсук, руководитель администрации президента Кан Хунсик (강훈식) охарактеризовал её как специалистку, которая благодаря своему опыту способна “безупречно осуществить эпохальный переход к искусственному интеллекту и возглавить экономический рост Южной Кореи на благо всех граждан”.
Ранее сообщалось, что канцелярия премьер-министра заранее сформировала специальную группу, которая будет помогать кандидату на пост премьера готовиться к парламентским слушаниям по утверждению её кандидатуры.
С одной стороны, кажется, будто с утверждением Хан Сонсук парламентариями проблем возникнуть не должно, так как абсолютное большинство мест в Национальном собрании принадлежит правящей партии. Но забегать вперёд не стоит, потому что оппозиция сделает всё, чтобы срочно накопать на г-жу Хан какой-нибудь убийственный компромат. И если таковой будет накопан, утверждение может и сорваться. Подобные случаи раньше бывали не раз.
Внимание! Вы можете поддержать проект “Новости Южной Кореи”, купив мне чашечку кофе (кликните на ссылку). Альтернативный способ — послать немного денег на мой банковский счёт: Hana Bank (하나은행), 620-216270-071, Shtefan Evgeny. Огромное спасибо заранее!
Кстати, вы можете следить за важнейшими корейскими новостями, подписавшись на мой канал в Телеграме, Фейсбуке, Твиттере, Инстаграме или Какао.