29 октября начался двухдневный государственный визит президента США Дональда Трампа в Республику Корея. Трамп прибыл в Корею из Японии через аэропорт Кимхэ под Пусаном, а затем отправился в Кёнджу для встречи с южнокорейским президентом Ли Джэмёном и другими мировыми лидерами, съезжающимися в эти дни в Корею на саммит Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудничества (АТЭС).
В ходе официальной церемонии встречи Трампа в Кёнджу Ли вручил ему высшую государственную награду Республики Корея — орден Мугунхва (무궁화대훈장).
Администрация Ли сформулировала основания для награждения высокого американского гостя следующим образом: “Эта награда вручается в знак признания заслуг президента Трампа в инициации диалога ради мира на Корейском полуострове шесть лет назад и как заблаговременное выражение благодарности — за мир и процветание, которые он принесёт полуострову в будущем”.
Орден Мугунхва, учреждённый в 1949 году, вручается, в соответствии со специальным законом, всем вновь избранным южнокорейским президентам. Поэтому сам Ли Джэмён уже стал его кавалером: он получил орден в день своей инаугурации 4 июня нынешнего года.
Кроме того, по решению Кабинета министров, орденом Мугунхва могут награждаться и супруги корейских президентов, а также действующие и бывшие руководители других стран вместе со своими супругами — за выдающиеся заслуги в обеспечении безопасности и развитии Республики Корея.
Среди недавних получателей ордена Мугунхва — король Великобритании Карл III, президент Польши Анджей Дуда и президент Франции Эмманюэль Макрон.
Но вообще, как-то так получается, что в списке награждённых орденом Мугунхва преобладают лидеры сравнительно небольших развивающихся стран. А вот, например, американских президентов среди кавалеров этого ордена до сих пор не было вовсе, хотя на свете нет ни одной страны, которая бы внесла больший вклад в обеспечение безопасности и развитие Южной Кореи, чем США. Почему так? Не знаю.
Как мне кажется, наиболее вероятное объяснение такого “бойкота” состоит в том, что американские президенты в прошлом не очень любили получать разные иностранные цацки. Более того, есть и официальные правила, которые прямо запрещают руководителям США получать определённые подарки и награды без одобрения Конгресса.
В случае с Трампом, однако, никакие антикоррупционные тормоза, как известно, не работают, дорогие подарки он любит, а Конгресс у него сейчас, увы, ручной. Это-то, по всей видимости, и открыло корейской стороне возможность вручить ему высокую награду — довольно дорогую притом. По некоторым данным, при изготовлении ордена Мугунхва используют различные драгоценные материалы — от золота и серебра до аметиста и рубина, так что стоимость его достигает 19 тысяч долларов США.
Неудивительно поэтому, что Трамп влюбился в свой новый орден с первого взгляда и заявил во время церемонии в Кёнджу, что ему хочется тут же его надеть.
Ах, да, чуть не забыл сказать про непонятное слово “мугунхва”. Это название красивого цветочка из рода Гибискус семейства Мальвовых. В Корее мугунхва считается национальным символом. Ботаническое название его — гибискус сирийский, хотя к Сирии он никакого отношения не имеет. У меня на сайте “Новостей Южной Кореи” есть (чуточку злобная) статья про этот цветок под заголовком “Мугунхва — символ стойкости”. Гляньте, как время будет.
Помимо ордена, как и предполагалось, Ли Джэмён на встрече с американским президентом подарил ему позолоченную копию королевской короны времён древнего государства Силла.
В обмен мы теперь вправе ожидать — нет, я бы даже сказал, требовать — уступок со стороны Вашингтона в ходе ведущихся сейчас торговых переговоров по таким проблемам, как американские импортные пошлины и корейские инвестиции в США. Оправдаются ли эти наши ожидания, мы скоро узнаем.
Внимание! Вы можете поддержать проект “Новости Южной Кореи”, купив мне чашечку кофе (кликните на ссылку). Благодаря вашим донатам я смогу осуществить мечту всей своей жизни: ни о чём не беспокоясь, целыми днями только тем и заниматься, что писать для вас новости и заметки о Корее. Альтернативный способ — послать немного денег на мой банковский счёт: Hana Bank (하나은행), 620-216270-071, Shtefan Evgeny. Огромное спасибо заранее!
Кстати, вы можете следить за важнейшими корейскими новостями, подписавшись на мой канал в Телеграме, Фейсбуке, Твиттере или Инстаграме.