Юн Йоджон получила “Оскара” за роль в фильме “Минари”

Все уже сообщили новость про Юн Йоджон, а у меня, как назло, случился приступ прокрастинации. Простите, если что. Но вот, пишу теперь, как же не написать-то… 

Южнокорейская актриса Юн Йоджон (윤여정) получила награду Американской киноакадемии за женскую роль второго плана в фильме “Минари”. Юн стала первой за всю историю кореянкой, награждённой премией “Оскар” за актёрскую игру — да и вообще первым представителем актёрской профессии из Кореи, получившим “Оскара”, потому что корейские актёры-мужчины тоже ещё ни разу киноакадемией отмечены не были. 

Произошло это историческое событие утром 26 апреля по корейскому времени, хотя в Лос-Анджелесе, где проходила церемония, её участникам и организаторам казалось, будто на дворе ещё только 25 апреля. У организаторов вообще с адекватностью было немало проблем, поэтому церемония стала одной из самых скандальных за последнее время, но читайте об этом в каких-нибудь других местах. Да и кому-кому, а корейцам-то грех жаловаться. Они такими темпами, как сейчас, вообще скоро приберут всё это оскарово хозяйство к рукам и перенесут церемонию в Сеул, чтобы далеко за призами не ездить. Если бы ещё пару лет назад кто-нибудь сказал, что корейцы теперь каждый год будут получать “Оскары”, все бы подумали, что этот кто-нибудь, наверное, больной и не лечится. А оно вон оно как оказалось! Сначала Пон Джунхо в феврале 2020 года увёз с собой в Корею целую тележку “Оскаров”, а теперь вот и Юн Йоджон награждена заветной статуэткой — и это не считая пяти других номинаций “Минари”, который претендовал, в том числе, и на звание лучшего фильма. 

Если кто ещё почему-то не в курсе, Юн Йоджон сыграла в фильме “Минари” роль типичной южнокорейской бабушки, которую позвала к себе жить семья корейцев-иммигрантов, обосновавшихся в США. Они переехали из Калифорнии в Арканзас, чтобы заняться сельским хозяйством, но столкнулись там с самыми разными трудностями. Бабушка потребовалась, чтобы присматривать за детьми. Она и привезла с собой из Кореи пресловутую травку минари, то бишь омежник яванский, издревле использовавшийся в кухнях стран Восточной Азии в качестве зелени и приправы. Минари, отличающаяся, по легенде авторов фильма, необыкновенной выносливостью и живучестью, представляет собой очевидную метафору корейской иммигрантской общины в США в целом и героев картины — в частности. 

Соперницами Юн Йоджон за звание лучшей актрисы второго плана были: Мария Бакалова — роль Тутар Сагдиевой в фильме «Борат 2»;  Гленн Клоуз — Бонни «Мама» Ванс, «Элегия Хиллбилли»; Оливия Колман — Энн, «Отец»; Аманда Сайфред — Мэрион Дэвис, «Манк». Когда номинантки ещё только стали известны, считалось, что борьба за “Оскар” в этой категории будет упорной и непредсказуемой. Но вскоре “Минари” начал своё триумфальное шествие по планете и наполучал кучу призов, под которые в “Википедии” даже пришлось завести отдельную страницу, чтобы не загромождать основную статью о фильме. После того как уже в апреле этого года Юн Йоджон получила призы за лучшую роль второго плана от Гильдии киноактёров США и от Британской киноакадемии (BAFTA), она стала явным фаворитом гонки за “Оскар” в своей категории, поэтому её победа никого не удивила. В отличие от приза за лучшую мужскую роль, но об этом читайте в других местах. 

Юн Йоджон ещё молода, ей всего 73 года, но она уже успела стать известной в Корее актрисой. Свою первую международную кинопремию Юн получила в 1971 году. Дело было на кинофестивале извращений и ужасов в испанском Сиджесе. Фестиваль, кстати, существует до сих пор, более того, является крупнейшим в своём амплуа в Европе. В 2016 году Йон Санхо был там признан лучшим режиссёром за фильм “Поезд в Пусан”. Но вернёмся к Юн Йоджон. Её наградили за роль в фильме Ким Гиёна “Женщина-огонь” (1971). Юн с Ким Гиёном, вообще, что называется, нашли друг друга и много сотрудничали в дальнейшем. Как и Ким, Юн Йоджон, судя по всему, всегда была человеком внутренне свободным, без комплексов. Её, например, не смущали то и дело достававшиеся ей роли разного рода извращённых злодеек и проституток.

Примером может служить картина того же Ким Гиёна “Женщина-насекомое” (1972), имеющаяся в Ютубе в полном виде. Только обратите внимание: видео имеет ограничение по возрасту, то есть для просмотра вам придётся доказать, что вы взрослый. Впрочем, смотреть такие произведения сейчас могут, наверное, только прожжённые маньяки-синефилы: не в том плане, что эти фильмы чем-то особенно плохи, но просто само представление о том, что такое кино и как его надо снимать, с тех пор, кажется, очень сильно изменилось. Хотя… не слушайте меня, жмите на кнопки, а там сами разберётесь, надо оно вам или нет. 

В 1974 году на пике популярности Юн Йоджон бросила всё, вышла замуж за певца Чо Ённама и уехала в Америку. Вернулась она только в 1984 — и тут же принялась за старое, хотя теперь ей уже приходилось завоевывать себе признание ролями женщин средних лет, а потом, естественным образом, и бабушек. С Чо Ённамом они, кстати, развелись в 1987 году на почве его измен. Говорят, Чо теперь жалеет об этом.  

Ещё один полный фильм с Юн Йоджон, который есть на Ютубе, был снят в 1985 году — опять Ким Гиёном — и назывался “Мать” (тоже ограничение по возрасту). Повзрослевшая Юн эту самую мать здесь и играет. Сюжет не имеет никакого отношения к Максиму Горькому, он типично кимгиёновский: циничные злодеи жестоко насилуют девушку, после чего мать изощрённо мстит за ребёнка. Никакой радости от просмотра этого фильма вы не испытаете — я гарантирую это. Хотя… кто вас знает.             

На протяжении всего XXI века Юн Йоджон снимается в кино очень активно, причём в картинах, которые пользуются успехом. И это плохо, что они пользуются успехом, потому что Ютуб тоже не прочь на них заработать, в результате чего полные версии фильмов доступны только за деньги. Впрочем, представление об их содержании можно получить и по так называемым “обзорам” (review), представляющим собой достаточно подробное изложение сюжета. Среди “обзоров” в Ютубе есть, к счастью, и ролик о бесспорно (в смысле, не надо со мной спорить, пожалуйста) лучшей корейской картине всех времён и народов — “Рассказе о легендарном либидо” (가루지기, 2008). В этой удивительной комедии для взрослых хулиганская натура Юн Йоджон сияет во всей своей красе.   

К сожалению в “Рассказе о легендарном либидо” Юн досталась только роль второго плана. Но есть и неплохие фильмы, где этой актрисы много, так что можно вдоволь насладиться её игрой и вообще. Среди них: “Вкус денег” (돈의 맛, 2012, см. ниже), “Канола” (계춘할망, 2016) и “Женщина-убийца” (죽여주는 여자, The Bacchus Lady, 2016). 

Важно отметить также, что в кино Юн Йоджон снималась не постоянно, а в свободное от основной работы время. Обычно же она круглый год была занята в разных телесериалах, поэтому её лицо десятилетиями не сходило с экранов корейских телевизоров, и в Корее просто нет людей, которые бы её не знали. К сожалению, у меня лично есть один чудовищный недостаток, который сильно мешает мне жить: я не люблю корейские сериалы, меня от них трясёт. И это очень плохо, потому что в результате я ничего не могу сказать вам внятного на рассматриваемую тему. Но, судя по тому, что пишут другие, Юн Йоджон благодаря сериалам хорошо известна не только в Корее, но и в соседних с ней странах — чаще всего в образе властной пожилой матери. Самой нашумевшей её работой на телевидении стала, кажется, роль в сериале “Ты пришёл такой нежданный” (넝쿨째 굴러온 당신), во время заключительной серии которого в 2012 году к экранам телевизоров прильнул каждый второй южнокореец. Ну, а широкая мировая аудитория, могла увидеть Юн в сериале Sense8.    

Есть ещё одна награда, которой Юн Йоджон заслуживает: за самые смешные благодарственные выступления. Вот тут, например, после присуждения ей премии BAFTA, она говорит, что особенно польщена признанием со стороны британцев, ведь они широко известных своим снобизмом. 

В Лос-Анджелесе счастливая Юн Йоджон начала свой благодарственный стендап-номер с подкола в адрес Бреда Питта, который вручил ей статуэтку. Оказывается, Питт был одним из продюсеров “Минари”, но на съёмках ни разу не появился. “Рада, наконец-то, увидеть вас г-н Бред Питт! Где же вы были, когда мы снимали?”

Комментаторы теперь гадают, то ли Юн флиртовала с актёром, выдвигая ему шутливые претензии, то ли и вправду была недовольна. Юн также заметила, что европейцы постоянно перевирают её имя. “Но сегодня я всех вас прощаю”, — успокоила она собравшихся.

Ну и, кстати, да, давайте уже запомним и несколько раз повторим имя актрисы: Юн Йоджон, Юн Йоджон, Юн Йоджон. По-корейски: 윤여정. Китайскими иероглифами: 尹汝貞. 

Тепло поблагодарив других актёров, сыгравших в “Минари”, а также, конечно, режиссёра Ли Айзека Чона (Lee Isaac Chung, 정이삭), Юн Йоджон сказала (судя по всему, с долей шутки), что ей непонятен смысл конкурсов, непонятно, как она может победить, например, Гленн Клоуз, ещё одну номинантку и известнейшую актрису. По словам Юн, всех номинанток можно считать победительницами за те совершенно разные роли в разных фильмах, которые они сыграли, а соревнование между ними невозможно. “Сегодня мне просто немножко повезло, я оказалась удачливее вас”, — пошутила Юн, в очередной раз развеселив собравшихся. 

“И ещё: может быть, всё дело в американском гостеприимстве по отношению к корейской актрисе?”, — предположила она. 

Юн сказала спасибо двум своим сыновьям, которые, как она говорит, заставили её снова взяться за работу. “И вот вам результат, потому что мамочка хорошо потрудилась”. 

Наконец, актриса с благодарностью вспомнила о своём первом режиссёре Ким Гиёне, отметив, что он бы наверняка порадовался за неё, если бы дожил до этого дня. Ким трагически погиб в 1998 году в возрасте 75 лет. 

Командой фильма “Минари” корейское присутствие на прошедшей в Лос-Анджелесе церемонии не ограничилось. Объявился там и прошлогодний триумфатор — создатель “Паразитов” Пон Джунхо. В этот раз он официально представил номинантов на премию за лучшую режиссуру, среди которых был и американский кореец Ли Айзек Чон. Пон Джунхо затем объявил победителя, сообщив, что “Оскар” присужден Хлое Чжао за фильм “Земля кочевников” (это, кстати, об Америке, а не то, что вы подумали). Хлоя Чжао, американка китайского происхождения, стала всего лишь второй женщиной за всю историю, которой удалось получить “Оскара” за режиссуру. 

Ещё раз о Корее на 93-й церемонии вручения “Оскаров” вспомнили по печальному поводу, когда почтили память актёров и кинематографистов, скончавшихся за прошедший год. Среди них, к сожалению, оказался и знаменитый корейский режиссёр Ким Гидок, который умер от ковида в декабре в Латвии.      

Наибольшего успеха на прошедшей церемонии добилась “Земля кочевников”, заслужившая 6 номинаций и три статуэтки, в том числе звание лучшего фильма. По два “Оскара” получили «Манк», «Отец», «Иуда и чёрный мессия», «Звук металла», «Ма Рейни: Мать блюза» и мультфильм «Душа». Главным скандалом стало присуждение звания лучшего актёра Энтони Хопкинсу вместо Чедвика Боузмана, но оставлю дискуссии на эту тему другим авторам. А нам теперь остаётся гадать, сколько “Оскаров” корейцы получат на церемонии будущего года и за что. Какие будут ваше предположения?

Кстати, вы можете следить за важнейшими корейскими новостями, подписавшись на мой канал в  Телеграме, Инстаграме, Фейсбуке, Твиттере или на Яндекс.Дзене.